在過(guò)去的十年里，浙江工商大學(xué)的楊倩從一名大學(xué)生志愿者變成了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一名教師。她曾參與首屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)，為俄羅斯代表團(tuán)提供英文交替?zhèn)髯g服務(wù)，如今仍然活躍在志愿者的隊(duì)伍里，作為國(guó)際文化傳播者，講述中國(guó)故事。

　　前不久，浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉行了一場(chǎng)高端賽事志愿服務(wù)交流座談會(huì)。楊倩與其他志愿者們一起分享了他們的志愿經(jīng)歷。

　　“當(dāng)時(shí)學(xué)院在招募外語(yǔ)志愿者時(shí)，我毫不猶豫地報(bào)名了。這個(gè)項(xiàng)目對(duì)我來(lái)說(shuō)非常有挑戰(zhàn)，很吸引我�！苯�(jīng)過(guò)嚴(yán)格選拔后，楊倩成功成為一名志愿者，她表示：“只要在車(chē)站、地鐵站，還有機(jī)場(chǎng)遇到國(guó)外友人詢(xún)問(wèn)時(shí)，我會(huì)義不容辭地上前解答并介紹中國(guó)文化。”

　　回憶起大學(xué)志愿服務(wù)，楊倩不得不提首屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)。“當(dāng)時(shí)俄羅斯代表團(tuán)凌晨三點(diǎn)到達(dá)酒店，所以我們?cè)缭缙鸫瞾?lái)到現(xiàn)場(chǎng)準(zhǔn)備。因?yàn)槲液屯跻环驳目谡Z(yǔ)好，又熟悉中國(guó)文化和哲學(xué)，總能用英語(yǔ)將文學(xué)作品與中國(guó)相關(guān)內(nèi)容相結(jié)合，給外國(guó)友人帶來(lái)全面的了解，所以每次都是讓我們倆做代表解說(shuō)。”在楊倩看來(lái)，中國(guó)文化博大精深，她希望做好翻譯工作，成為溝通兩國(guó)文化的橋梁，把更多精彩的中國(guó)故事介紹給國(guó)外友人。

　　“通過(guò)志愿服務(wù)，實(shí)現(xiàn)不同國(guó)家、不同文化、不同民族間的理解、認(rèn)同與互信，也是“一帶一路”建設(shè)的民意基礎(chǔ)�！蓖跻环彩钦憬�工商大學(xué)2015屆畢業(yè)生，回憶起當(dāng)年的志愿服務(wù)經(jīng)歷，他有感而發(fā)，“我們同學(xué)里面不僅會(huì)英語(yǔ)，還有法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)……基本每個(gè)人都會(huì)兩種語(yǔ)言�！闭憬�工商大學(xué)努力發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，讓中國(guó)元素隨著“語(yǔ)言”走向全球。

　　座談會(huì)上師生們圍坐在桌前交流，笑聲不斷。范振強(qiáng)是浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一名教師，看著一批又一批志愿者回來(lái)，他心里感到非常欣慰。“這些孩子們?cè)谶^(guò)去的十年里接待了上百批團(tuán)隊(duì)，有些團(tuán)隊(duì)擅長(zhǎng)語(yǔ)言表達(dá)，有些則只懂一些小語(yǔ)種。他們?cè)敢庥米约核鶎W(xué)的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)推動(dòng)國(guó)際文化傳播，讓更多人了解中國(guó)、了解浙江�！�

　　在今年的世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)上，研二學(xué)生陳慧敏已經(jīng)擔(dān)任外賓接待服務(wù)工作，并負(fù)責(zé)陪同嘉賓考察烏鎮(zhèn)并進(jìn)行廣泛交流。她表示，志愿服務(wù)不僅是完成工作，更是要將中國(guó)文化帶給他國(guó)友人，讓他們了解中國(guó)、愛(ài)上中國(guó)。

　　外應(yīng)文學(xué)研究生黨支部黨員陳璐是今年杭州第19屆亞運(yùn)會(huì)志愿者中的一員，在她眼中，志愿者是一個(gè)稱(chēng)號(hào)，更是一份責(zé)任，“有時(shí)候我們分配到的任務(wù)可能沒(méi)有那么高端，只是很平凡的崗位，可能一天也見(jiàn)不到幾個(gè)外賓，但是我們?nèi)砸�以高度的�?zé)任心和使命感完成自己的工作�！�

　　在浙江工商大學(xué)，不僅是學(xué)生，每一位教師也都是一位文化使者！他們?cè)诜��?wù)中傳播中華文化，增進(jìn)世界對(duì)中國(guó)的了解，在教學(xué)中努力培養(yǎng)學(xué)生外語(yǔ)能力，讓他們學(xué)會(huì)多國(guó)語(yǔ)言，傳遞友好情誼。

　　浙江工商大學(xué)東方語(yǔ)言與哲學(xué)學(xué)院老師周玲跨越33年參與了國(guó)內(nèi)兩屆亞運(yùn)會(huì)的志愿活動(dòng)，關(guān)于1990年北京亞運(yùn)會(huì)的點(diǎn)滴，她至今記憶猶新，“當(dāng)時(shí)國(guó)家沒(méi)有如今這樣的繁榮、發(fā)達(dá)，舉辦一屆亞運(yùn)會(huì)是一件非常重大的事情，在今年能夠有機(jī)會(huì)再次參加今年的杭州亞運(yùn)會(huì)是我的幸運(yùn)，我希望能利用自己的語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)去做更多�！�

　　十年來(lái)，不管是志愿服務(wù)先鋒隊(duì)還是參加亞運(yùn)會(huì)的志愿教師，他們都以“語(yǔ)言+服務(wù)”為主線(xiàn)，成為國(guó)際文化傳播的橋梁，為和平發(fā)展、交流互鑒、合作共贏(yíng)凝聚智慧。（通訊員 林曉瑩 葉怡伶）