習近平總書記提出，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂，是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的根基。

　　隨著我國科技創(chuàng)新能力日益增強，科技創(chuàng)新在全社會范圍內(nèi)關注度日益提升。目前，部分科研領域已經(jīng)探索用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素為科技成果命名，成功提升科技成果社會知名度，促進了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播、傳承。進一步把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入我國科技成果命名，對推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性發(fā)展，以及培育創(chuàng)新文化、提升創(chuàng)新自信具有重要意義。應繼續(xù)堅持古為今用、推陳出新，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中展現(xiàn)新的時代價值。

　　具文化特色科技成果命名有傳承傳播優(yōu)勢

　　科技成果命名直接體現(xiàn)出命名者對科技成果的情感態(tài)度和價值認知。用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素為科技成果命名是促進傳統(tǒng)文化傳播，以及在國際傳播中更好塑造中國形象的有效途徑。

　　一是有利于彰顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時代價值。把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素融入科技成果命名，能讓更多人理解、領會傳統(tǒng)文化的歷史精髓。同時，還能讓更多的公眾觀歷史、看今朝、望未來，在將古代科技夢想變?yōu)榻癯�科技現(xiàn)實的激勵下，關心、相信、支持中國科技發(fā)展。

　　二是有利于增加人們對科學的認同。中國古代科學家姓名、神話、傳說、圖騰等承載著國人的歷史記憶和價值認同。擴大這種積極正向情感認同的影響范圍，提升其影響能力，對于增加人們對科學的認同、增強人們學習科學的興趣、鼓勵更多人投身科學事業(yè)具有重要作用。

　　三是有利于推動中國科技文化的傳播和文明交流互鑒。用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素為科技成果命名，打造了有生命力、有獨特性的中國科技符號，是“中國版中國科技故事”國際傳播的積極嘗試，有利于我國文化和科技的傳播，也能讓世界更好地認知中國。

　　科技成果命名的文化特色有待進一步凸顯

　　我國高度重視科技成果命名，總體呈現(xiàn)出命名元素多樣、寓意深遠、公眾參與度高等特點。但從實踐來看，用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素為科技成果命名在應用深度和廣度方面仍存在一些不足。為此，在科技成果命名中應關注以下問題。

　　一是對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源的挖掘和整理不夠，缺少對傳統(tǒng)文化融入科技成果命名的理論研究和實踐歸納，許多有價值的傳統(tǒng)文化元素未被納入科技成果命名的視野，比如作為中華民族瑰寶的詩詞歌賦，尚未在命名中得到充分利用。

　　二是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素融入命名的重要性尚未得到充分認識，部分領域的文化命名實踐比較零散，未形成體系；諸多展現(xiàn)國家實力的科技成果命名缺少中國特色，有些甚至僅用英文縮寫來表示，專業(yè)化門檻高，容易讓人們混淆中國科技成果與國外科技成果。

　　持續(xù)提升文化融入科技成果命名的系統(tǒng)性

　　當前，新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革深入發(fā)展，科技創(chuàng)新成果不斷涌現(xiàn)，科技成果命名需求日益增加。應進一步加強對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的挖掘和闡發(fā)，通過巧妙融合傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技，形成獨具特色的命名路徑，使科技創(chuàng)新與文化發(fā)展相得益彰。

　　一是加強理論和實踐研究。從語言學、傳播學、心理學等多角度探討命名的本質(zhì)和重要性，形成相應的命名理論、方法，明確傳統(tǒng)文化融入科技成果命名的基本原則和要求，指導命名實踐。同時，總結和提煉傳統(tǒng)文化融入科技成果命名的實踐經(jīng)驗，為今后的科技成果命名提供借鑒。

　　二是推進文化內(nèi)涵和科技成果特征深度融合。一方面深入挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和精髓，尤其是科技內(nèi)涵、科技元素和科技思想，建立系統(tǒng)的傳統(tǒng)文化資源庫，為科技成果命名提供源源不斷的靈感來源。另一方面，充分考量傳統(tǒng)文化與科技成果在特征、理念等方面的相互關系，包括特征關聯(lián)性、情感關聯(lián)性、文化關聯(lián)性等，避免名實脫節(jié)，充分契合“大國重器”“中國智造”的良好形象。

　　三是注重科技成果命名體系化。從橫向來看，既要注重單個名稱的內(nèi)涵，又要考慮整體性，保持單個科技成果與其他相關成果命名的系統(tǒng)性、協(xié)調(diào)性和互補性；從縱向來看，要考慮科技發(fā)展的連續(xù)性，隨著科技成果的推陳出新，保持其命名的連貫性，形成一定的命名體系。

　　四是推動公眾廣泛參與。加大對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的宣傳和教育力度，提高公眾對傳統(tǒng)文化的認識和理解水平，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入科技成果命名營造良好社會氛圍和文化環(huán)境。通過征名等活動鼓勵公眾參與，鼓勵科技界與文化界、藝術界等跨界合作，共同探索將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入科技成果命名的新路徑和新方法。

　　五是注重國際傳播。中國科技成果的命名還要致力于推動中外科技文明交流互鑒，不但要重視中文命名，還要特別重視外文譯名，確保譯名能夠準確傳達中文命名的文化內(nèi)涵和象征意義。

　　(作者顏燕系中國科普研究所副編審，蔡雨坤系重慶交通大學副教授)